SUACHOKALIS

Tatapouia ke ongaya se siuat kualtsin, ton mo namikti uan kipiak ome suapipilme, ton kitaya kijtouaya ke yejuan kuali yetoya iuan ni takauj, sayo ke panoke in tonalme yejua in siuat mo temoli se ikalayon ijkuak ki matik ni ueuet ki temo ne okse ueuet uan ki mikti, niman yajki uan amo ki matia kan yaskia.

Panokej in tonalme uan yejua mo  temoli oksekin kalayonyos uan mo tali peua ki kokouaya ni tsontekon keme jon kuatapoloskia, ki nemili ke ni suapipilme ki tasakuiliaya uan kin mikti.

Sayo mo malakachouaya, uan kijto se youak ke melak kiouia kin kuiyak tech ne ateno uan ompa kin akalakito.

Keman yekin ki chiuak ne miktilis mo yolkoko uan niman mo kuatapolo, nemia ni selti, amo akin ki nojnotsaya, uan amo takuaya, sayo ijkon tokotsietoya uan taixixtoya. Sayo ke ijkuk mixkiouia kisaya ijsiujka nejnemiti ne ateno, uan ijkon koujtsajtsiaya ki temouaya ni koneme, yejua melak chokaya uan ne takame mo majmoutiaya ke kakia.

Ijkuak mik nijin siuat, no tonal amo kuali yetoya uan mo nextiaya tech youak ne ateno, yoltsajtsi, chokaya uan mo yolkokouaya ika i koneme ke kin mikti, miake takame kijtouaya ke ijkon kijtouaya.

Keme na mech ilij, in siuatchokalis ki ueyi ixmati tech ne miakan.

Nijin siuat sayo monextia nepa youak, ka itson majkautok uan ka i taken istak, koutsajtsitok ika i piluan.

Di nahualá

Das war im Jahr 1807 in der Stadt Puebla de los Ángeles, Neu-Spanien, die jetzt als Puebla, einer Stadt von Mexiko bekannt. Alle Bewohner hatte seinen Namen und natürlich die Legende gehört: Der Nahualá wurde sehr stark von poblanos befürchtet, unabhängig von Alter oder Geschlecht. 
Die Geschichte, die ich Ihnen sagen ist etwa Leo San Juan, einem neun Jahre alten, sehr unsicher und ängstlich, ein Kind für immer leben von den Horrorgeschichten, die sein älterer Bruder, Nando, erzählte ihm Angst. Die Geschichten waren abwechslungsreich, aber keine Angst, ihn so viel wie "The Legend of Nahualá". Es erzählt die Geschichte von einem alten, verlassenen Haus in einer der Hauptstraßen der Stadt werden erzählt, der Legende nach, ist das Herrenhaus durch den Geist eines bösen Hexe als Nahualá, der hatte gehofft bekannt Seele besessen um ein Kind aufzuziehen und erhalten Sie die absolute Macht aller Einwohner der Stadt. 
Leo nie gedacht, dass diese Legende wäre eine schreckliche Realität ... Eines Nachts überrascht zu werden und staunend festgestellt, dass der Geist der Nahualá abducía seinem älteren Bruder Nando und obwohl sein Bruder war sehr mit ihm los und kontinuierlich beeinflusst Angst, fühlte sich der Verpflichtung, seine Ängste zu überwinden, um ihn zu retten. Der tapfere Löwe wagte der Villa und fand übernatürlichen Wesen: Geister, kommen Objekte lebendig, seltsame Kreaturen, bewegen Schädel, neben vielen anderen Dingen, die machen würde, die Haare zu Berge stehen. 
Im Haus war alles nicht so wie es schien: im schrecklichen Ereignissen der Vergangenheit, die das Leben von Leo, Nando und alle Bewohner der Stadt Puebla ausgesetzt waren versteckt. Leo war sehr tapfer, seinen Ängsten zu stellen, mehrere Hindernisse, die ihn von Wiederherstellung verhindert, und weiß, wo sich sein Bruder, aber schließlich gelang es, den Geist Nahualá mit Intelligenz zu besiegen, alle von der großen Liebe, die er zu gemacht hatte war er ihr Bruder und seine Stadt. 
Sie können es nicht glauben, Sie brauchen, um die Zeit zurückdrehen, um zu sehen, ob die Geschichte wirklich war, bis heute habe ich nicht von jedem, der in die Vergangenheit zu hören, nicht wissen, alles, was passieren könnte. Das einzige, was ich bin sicher, der ist, dass alles, was ich über die Nahualá verließ ich in diesen Zeilen verkörpert kannte.

The naula

The year was 1807 in the city of Puebla de los Ángeles, New Spain, now known as Puebla, a city of Mexico. All inhabitants had heard his name and of course the legend: The Nahuala was greatly feared by poblanos, regardless of age or gender. 
The story I will tell is about Leo San Juan, a nine year old, very insecure and fearful, a child living forever scared by the horror stories that his older brother, Nando, told him. The stories were varied, but none scared him as much as "The Legend of Nahuala". It tells the story of an old abandoned house in one of the main streets of the city are recounted, according to legend, the mansion is possessed by the spirit of an evil witch known as Nahuala, who, had hoped soul to raise a child and get absolute power of all the inhabitants of the city. 
Leo never imagined that this legend would become a terrible reality ... One night, amazed and astonished noted that the spirit of Nahuala abducía his older brother Nando and although his brother was very wrong with him and continually influenced fear, felt the obligation to overcome his fears to rescue him. The brave Leo ventured to the mansion and found supernatural beings: ghosts, objects come alive, strange creatures, moving skulls, among many other things that would make your hair stand on end. 
In the house all was not as it seemed: within terrible past events that exposed the life of Leo, Nando and all the inhabitants of the city of Puebla were hiding. Leo was very brave to face his fears, he spent several obstacles that prevented him from recovering and know the whereabouts of his brother but eventually managed to defeat the ghost Nahuala with intelligence, all made by the great love he had to her brother and his city. 
You may not believe it, you would need to turn back time to see if the story was real, to date I have not heard from anyone who can go to the past, do not know, anything could happen. The only thing I am sure of is that everything I knew about the Nahuala I left embodied in these lines.

la nahuala

Corría el año de 1807 en la Ciudad de Puebla de los Ángeles, Nueva España, ahora conocida como Puebla, una ciudad de México. Todos los habitantes habían escuchado su nombre y por supuesto la leyenda: La Nahuala era muy temida por los poblanos, sin importar edad ni género.

La historia que relataré es sobre Leo San Juan, un niño de nueve años de edad, muy inseguro y temeroso, un niño que vivía eternamente asustado por las historias de terror que su hermano mayor, Nando, le contaba. Los cuentos eran variados, pero ninguno le asustaba tanto como “La Leyenda de la Nahuala”. En ella se relataba la historia de una vieja casona abandonada en una de las principales calles de su ciudad, según la leyenda la mansión se encuentra poseída por el espíritu de una malvada bruja conocida como la Nahuala, quien, según contaban, esperaba  el alma de un niño para resucitar y obtener poder absoluto de todos los habitantes de la ciudad.

Leo jamás se imagino que esta leyenda se convertiría en una terrible realidad… Cierta noche, asombrado y temeroso observó que el espíritu de la Nahuala abducía a su hermano mayor Nando y aunque su hermano fuera muy malo con el y continuamente le influyera miedo, sentía la obligación de vencer todos sus miedos para rescatarlo. El valiente Leo se adentró a la mansión y se encontró con seres sobrenaturales: fantasmas, objetos que cobraban vida, criaturas extrañas, calaveras móviles, entre muchas otras cosas que te pondrían los pelos de punta.

En la casona no todo era lo que parecía: dentro se escondían terribles sucesos pasados que exponían la vida de Leo, Nando y de todos los habitantes de la ciudad de Puebla. Leo fue muy valiente al enfrentar sus miedos, pasó varios obstáculos que le impedían recuperar y saber el paradero de su hermano pero al final consiguió derrotar al fantasma de la Nahuala con mucha inteligencia, todo esto lo hizo por el gran amor que le tenia a su hermano y a su ciudad.

Tal vez no lo creas, necesitarías regresar el tiempo para saber si la historia fue real, hasta la fecha no he sabido de nadie que pueda ir al pasado, no lo sé, cualquier cosa podría pasar. De lo único que estoy seguro es que todo lo que yo sabía sobre la Nahuala lo dejé plasmado en estas líneas.